A REAL MADRID HIMNUSZA

De las glorias deportivas, que campean por Espańa
va el Madrid con su bandera, limpia y blanca que no empańa.
Club castizo y generoso, todo nervio y corazón,
veteranos y noveles, veteranos y noveles,
miran siempre sus laureles con respeto y emoción.

ˇHala Madrid!, ˇHala Madrid!
Noble y bélico adalid, caballero del honor.
ˇHala Madrid!, ˇHala Madrid!
A triunfar en buena lid, defendiendo tu color
ˇHala Madrid!, ˇHala Madrid!, ˇHala Madrid!

Enemigo en la contienda, cuando pierde da la mano
sin envidias ni rencores, como bueno y fiel hermano.
Los domingos por la tarde, caminando a Chamartín,
las mocitas madrileńas, las mocitas madrileńas
van alegres y risueńas porque hoy juega su Madrid

ˇHala Madrid!, ˇHala Madrid!
Noble y bélico adalid, caballero del honor.
ˇHala Madrid!, ˇHala Madrid!
A triunfar en buena lid, defendiendo tu color
ˇHala Madrid!, ˇHala Madrid!, ˇHala Madrid!

A REAL MADRID CENTENÁRIUMI HIMNUSZA

Hala Madrid!
Hala Madrid!
Campo de estrellas
donde crecí.

Hala Madrid!
Juegas en verso;
que sepa el universo
cómo juega el Madrid

Sale el Madrid a luchar.
Sale el Madrid a ganar.
Hala Madrid!
Hala Madrid!

A SPANYOL NEMZETI HIMNUSZ

ˇ VIVA ESPAŃA !
Alzad los brazos, hijos
del pueblo espańol,
que vuelve a resurgir.

Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.

ˇ TRIUNFA ESPAŃA !
Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.

ˇ TRIUNFA ESPAŃA !
Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.

Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte de trabajo y paz.
Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte de trabajo y paz.

ˇ VIVA ESPAŃA !
Alzad los brazos, hijos
del pueblo espańol,
que vuelve a resurgir.

ˇ VIVA ESPAŃA !
Alzad los brazos, hijos
del pueblo espańol,
que vuelve a resurgir.

Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre